Mama Zagar
de jubileu
Fii si fice bine ati venit.
Din apus din rasarit.....
Deoseama va iubesc.
Va înbratisez dearîndul
copiii mei eu va numesc.
Pace´mi este gîndul.
Precum closca îs´i aduna
puisorii sub aripa ei,
asa va chem azi împreuna,
si va spun cu glas placut :
Mama eu v´am fost, sunt si acum
ca si atunci, cînd vam nascut.
Din holdele cu flori înprejmuite
din meleagul meu cu vii,
harul si mila este nemarginita
din care Dumnezeu a dat,
hrana pentru ai lui copii.
Deacea vrem sa multumim
cu glas, în inima si î´n duh mereu
smeriti în cinstea lui sa fim.
Pentru caminul pregatit, de Dumnezeu.
Azi pentru caminul pamîntesc,
pentru Zagar vreau sa multumesc.
Höchberg în ziua de 30. aprilie 2002 |
| Mutter Rode
zum Jubileum
Söhne, Töchter seid willkommen
Aus Ost und West……
Ich liebe euch noch alle gleich.
In meinem Herzen
seid ihr aufgenommen.
Friede sei mit Euch.
Ich sammle wie die Henne,
aus der Zerstreuung
meiner Kinder Schar,
Ich stehe zu euch und bekenne,
dass ich euch immer Mutter war,
jetzt wie damals, als ich euch gebar.
Mit meines Feldes Ährensegen,
mit des Weinbergs süßer Pracht,
mit Nahrung kam ich euch entgegen,
mit Speise die selbst Gott,
seinen Kindern zugedacht.
Darum lasst uns feiern lasst uns danken,
lasst uns loben unseren Gott,
mit lauter Stimme, im Herzen in Gedanken
ihm die Ehre geben, fort und fort.
dass wir bei Ihm die Heimat haben,
Danke Herr auch hier für diesen Ort.
in gleichzeitiger Übersetzung m. hedrich
|
|
Home 
Rumänische Lyrik
